La Madonne noire : Vierge de Candelaria
Candelaria est une petite ville côtière de Tenerife, l’un des groupes d’îles volcaniques de l’océan Atlantique au large de la côte nord-ouest de l’Afrique, formant une région autonome de l’Espagne.
Tenerife est la plus grande des îles Canaries. L’agriculture a été largement dépassée par l’industrie du tourisme. Tenerife couvre environ 2020 pi2. Santa Cruz, ou Sainte-Croix, est le principal port et la ville principale d’où il est facile de visiter de multiples endroits intéressants sur toute la longueur et la largeur de l’île.
La Madone noire
Non loin de Santa Cruz se trouve donc le principal centre de pèlerinage de l’île. Objet de vénération de la statue de la Vierge de la Candelaria, dont l’original aurait été découvert sur une plage par deux chevaliers des colons guanche en 1392. L’histoire stipule que lorsque l’un des bergers a essayé de lancer une pierre sur la statue, son bras est devenu paralysé. La statue a été prise par le chef guanche local qui l’a placée dans une grotte, là, elle a été volée et emmenée à Lanzarote. Tant d’événements étranges y étaient associés, alors la statue fut retournée à Tenerife. La Madone noire a rapidement acquis la réputation de guérisseuse de maladies et a attiré des pèlerins sur toute l’île. À l’arrivée des Espagnols, ils ont attribué la statue à la conversion réussie des guanches au christianisme et ont construit son église en 1526. En 1826, la Madone noire devait retourner à ses origines quand un raz-de-marée l’a balayée de l’église de Candelaria vers la mer.
La légende raconte que les colons guanches voyaient la statue de la Vierge noire comme protectrice de la terre et de la mer. Lorsqu’elle fut jetée à terre, elle avait un enfant dans une main et une bougie verte dans l’autre, d’où le nom de Candelaria. La grande grotte là où elle est gardée est facilement accessible là où l’histoire et la légende sont expliquées. Ici, elle était vénérée jusqu’à ce qu’un sanctuaire, la basilique de Notre-Dame de Candelaria, soit construit en 1526. Elle a été détruite par un incendie et remplacée au XIXe siècle par l’église actuelle et un couvent adjacent. L’image qui orne le maître-autel est une copie d’une copie sculptée par Fernanado Estevez. Avec le teint sombre de l’épiderme et sa couronne brillante, elle est fastueusement vêtue d’une robe verte éblouissante et porte le traditionnel bébé de la main droite et une bougie dans sa main gauche. Des pèlerins viennent de loin, le 15 août, pour rendre hommage à cette Vierge noire lorsqu’elle est religieusement portée par des pêcheurs locaux. En tant que patronne de l’île, elle est vénérée avec ferveur à Candelaria et sur toute l’île de Tenerife.
Anciens colons
Sur le côté littoral de la grande place en face de l’attractive basilique se trouve en rangée, neuf statuettes de bronze imposantes montées sur des plinthes volcaniques symbolisant les chefs guanches et menceyes, de l’époque de la conquête espagnole. Ils remplacent les statues d’origine en grès abimées, et qui se trouvent maintenant sur la nouvelle avenue construite au nord de la ville. Les musées de l’île offrent un témoignage vivant de l’histoire, la culture et des rites funéraires de ces habitants des cavernes qui étaient les anciens colons.
- Note : Les sources & informations utilisées ont été vérifiées pour la préparation de ce texte.
- Ita Marguet,
IDC a puisé des archives de l’Observatoire du dies. Un souci, un contexte, la récurrente Pâques religieuse. Article original en anglais qui date de février 2006 (Diva International Diplomat).
Il s’illustre a fortiori, puisées aussi des archives, de photos prises du Vatican-Rome, par Pierre Léonard Joseph, ibothérapeute, fureteur de cités américaines de nuit et au réveil, d’un passé dépassé qui parle.
Cette action est aussi posée dans le cadre de révélations récentes (en 2024), du côté orthodoxe de l’église, sur la nuance de l’épiderme de la Vierge et de l’Enfant, pourtant à la vue de tous, au Vatican, est noire dans la peinture, lors des cérémonies de vénération matinales du Pape. Le marbre de la pergola fait foi.
The Black Madonna: Virgin of Candelaria
Candelaria is a small coastal town in Tenerife, one of a group of volcanic islands in the Atlantic Ocean off the North-West coast of Africa forming an autonomous region of Spain. Tenerife is the largest of the Canary Islands where agriculture has now been largely overtaken by the tourism related industry. Tenerife covers around 2020 sq. kilometres. Santa Cruz, or Holy Cross, is the principal port and chief city from where it is easy to visit some varied and interesting places the length and breadth of the island.
The Black Madonna
Not far from Santa Cruz is the island’s main centre of pilgrimage. The object of veneration is the statue of the Virgin of Candelaria, an original of which was apparently discovered on a beach by two goatherds of the Guanche settlers in 1392. The story goes that when one of the shepherds tried to throw a stone at the sta […]
Ancient settlers
On the seaward side of the large square in front of the attractive basilica is a row of nine imposing bronze statutes mounted on volcanic plinths representing the Guanche leaders, or menceyes, at the time of the Spanish Conquest. They replace the original statues of sandstone that were in poor condition and are now on the newly built avenue to the north of the town. The island’s museums provide vivid testimony to the history, culture and funerary rites of these cave dwellers who were the ancient settlers.
- Note: All sources and information used are acknowledged in the preparation of this text.
Ita Marguet, february 2006
https://internationaldiplomat.com/archives/1186
https://divainternational.ch/the-black-madonna-virgin-of-candelaria.html
P38
ID Canada / ISSN 2563-818X (En ligne) – ISSN 2563-8181 (Imprimé)
