Littérature Littératures
- mars 2025
Deux recueils (poèmes) en 2025, Patrick Charles propose un français et un créole. Il dit que le créole « c’est parce qu’historiquement la place du créole pour l’Haïtien, un écrivain haïtien doit pouvoir publier en créole pour récupérer la raison de l’histoire qui soutient la démarche croissante du créole chez l’Haïtien ». « Donc, c’est un début qui se poursuivra en créole aussi ».
La question s’impose d’elle-même, avec quel cerveau cette production binaire ?
En 2026, par contre, « c’est un récit d’environ 200 pages en français, contenant seulement le français ». C’est donc le roman par l’essai qui arrive en structuralisme chez cet écrivain dont le pas annonce l’avenir tout aussi prolifique qu’essentiel pour la grande littérature générale. Est-ce qu’il risque d’être très prof dans sa démarche a priori soignée. La question est ainsi posée.
Mahmoud Darwick ne fait pas dans la dentelle avec ses ambitions. Il est représenté en page 28 dans ce numéro. En outre, ses traces sont tirées a posteriori des archives du dies, le définissant comme en appartenance aux abysses des arts vus de la culture dans un monde de l’odyssée poétique sur terre parmi la meute de saveurs arabes.
Fatima Guémiah livre en pages pluralistes. C’est un nom qui vibre et fait vibrer dans la vie de la création d’un monde arabe solidaire. Des sursauts, une insistance, ses découvertes aux quatre coins du monde arabe à travers le monde global, c’est un récit qui, loin de laisser indifférent, engage le lecteur à l’action inclusive et complémentaire.
Charles Aznavour, la voix qui résonne encore dans les souvenirs du passé. Il est encore entendu en « Hier encor, je… », là où d’autres sont d’outre-tombe.
Nicole Barrière, le nom qui interpelle plus qu’une mémoire de la culture poétique, et à plus forte raison, c’est le symbole de l’ouverture. Tel que Dieujuste, Doigtd’or (Goldfinger), sans oublier Laplante, Larivière, Santerre.
Léda Mansour est le nom qui signe déjà les origines, a la vertu de ne pas passer au passé, mais aux formes de la vie, la volupté du savoir.
Frédéric Surpris dans une vie inconnue, doit-il se battre contre lui-même pour rester lui-même ?
Que veut-il écrire quand il a à se dire lui-même, ce qu’il pense, est-ce l’enfance lésée, le passé évadé, ou : gloire d’empereur aux racines de prince ? Politicien, eût-il été mégalo dans la manie. A-t-il polémiqué sur son trône d’acteur de la scène ?
Charles Moravia dans les temps du Temps, Ministre plénipotentiaire à l’étranger. Charles Moravia, de l’histoire moderne, pour avoir été un acteur de la résistance contre l’occupation américaine en Haïti. Et Damien ?
P27
ID Canada / ISSN 2563-818X (En ligne) – ISSN 2563-8181 (Imprimé)
